Du machst die Gesetze, was deine Chinchillas angeht - du bestimmst, was sie haben dürfen und was nicht ...
Da ich nicht weiß, was du ihnen erlauben willst, und was nicht, kann ich dir auch nicht sagen, ob sie Tagetes und Nelken fressen dürfen.
Prinzipiell sind Studentenblumen sehr gut verträglich, die Blüten werden ja inzwischen sogar in Schicki-Micki-Restaurants als Salatbeigabe verwendet. Und was der Mensch roh verträgt, verträgt ein Chinchilla roh schon lange!
Aber auch Gartennelken werden von Chinchillas vertragen - allerdings in der Regel nicht so gern gefressen, wie Tagetes.
Es gibt dennoch etwas, was sie in morderner Zeit manchmal giftig werden läßt: Pflanzenschutzmittel. Wenn du dagegen deine Balkonpflanzen nicht gegen Läuse oder was auch immer behandelst, warum nicht? Die Chins werden sich gerade über die Tagetes freuen